Also, since I last posted in this thread, Valve has filed a patent for a controller:
http://i.imgur.com/blARn.jpg
http://i.imgur.com/xophl.jpg
The idea is that parts of it can be swapped out to customize the controller, including replacing the analog sticks with trackballs for games which use mice. That sounds awesome.

