Technically speaking, the Sega CD version is superior IMO, since most of the tracks sound richer, with clear sounding instruments (without noise) and it's using both Sega CD and Genesis sounchips.
However, the PCE CD version has more tracks in comparison and the compositions are much closer to the PC-88 versions, with a darker atmosphere.
Listen:

