I definitely like Virtua Fighter the most for 3d fighters. I don't really understand the complexity complaints it gets. I'm not a hardcore fighting game fan but I think it's pretty easy to learn the basics and enjoy the series.
I've always believed that non Japanese see "Virtua Fighter" as too sophisticated for normal gamers.
I don't see their problem. VF is a very prim 3D fighter.