My pick is Silent Hill Origins on the PS2.
A not-so-good game tbh. So how did they botch this when they ported it to PS2 from the PSP? They screwed up the lighting. A game series that is known for being in the dark, is now so dark that's it's pitch black even when you're using the flashlight. There isnt even an option to adjust the contrast/brightness in-game. I tried playing this a few years back, and gave up because it was nigh impossible to see what I was doing.
I would post a clip of it, but all I can find is emulated footage, and that isn't affected by this stupid blunder of theirs.

