I have absolutely no idea either, although if it's anything like how the Game Gear handles Master System mode, it's probably stretching the image at the subpixel level (meaning a resolution of 960px). That'd definitely help reduce the ugliness at the expense of some color bleeding, and the latter may not be so noticeable given that the screen quality wasn't particularly great for starters.
I probably should research this some day.

