The sound effects are played through the PWM, so the FM/PSG is completely free. The problem isn't that there's no player code for music out there, the problem is that it's a huge pain in the ass to convert MIDI to one of those player's format. A MIDI player on the Genesis would be a big help. Then the music would be:
DRO to MIDI (or pick MIDI files)
=> MIDI Player
instead of
DRO to MIDI (or pick MIDI files)
MIDI to XM
XM to SMPS (which requires a lot of effort per song)
=> SMPS Player

