Good news, MK II Unlimited 0.7 works just fine. I was too stupid to try hitting the "start" button on the top of the cartridge, which can apparently help with compatibility issues.
As far as I can tell the hack runs perfectly, I'll definitely be spending more time with it to find out if there's any issues.

